Two brothers jailed for the murders of three drug dealers in Hertfordshire will not attend an appeal hearing following security concerns.