A search dog impounded on her return from an earthquake zone can train during her quarantine with the Essex fire service, the government says.