Detectives initially called to a violent robbery at a Lancashire pub on New Year's Eve 2007 could never have envisaged the twists and turns the case would take.