A man is seriously injured and one of the dogs he was walking killed when they are hit by a car which failed to stop in County Durham.