With Indonesia’s President Susilo Bambang Yudhoyono in Malaysia for a fence-mending visit with Prime Minister Najib Abdul Razak, the BBC’s Jakarta correspondent Karishma Vaswani looks at what has soured relations between the two countries in the first place.