Appeal Court judges say a girl who was kicked and slapped by her parents did not suffer “significant harm” and can return home.