Britain's Supreme Court could become more powerful than the Lords committee it replaces, a leading judge tells the BBC.