Britain faces a rise in domestic violence, alcoholism and drug abuse as the downturn’s “second wave” takes hold, a watchdog warns.