A woman threatened with eviction because she keeps a dog could become “severely depressed” without him, the Court of Appeal hears.