A major dictionary publisher is compiling a list of regional English words that have died out. But local dialects are not entirely extinct – as these words reveal.